Oleg Shevaldyshevдобавил комментарий 8 лет назад
то есть "папик" ☺
Перейти в Вопросы и ответы
Данил Силезнёвспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (en-ru)
big poppa
Переводы пользователей (1)
- 1.
Большой папа
пример
I love it when you call me Big Poppa (песня Notorious B.I.G.)
Перевод примера
Мне нравится, когда ты называешь меня "большой папочка".
Комментарий переводчика
Большой папочка. Негритянский сленг. Герой песни "Big Poppa" намекает, что хорошо зарабатывает и обеспечит подругу всем необходимым. (Believe me sweety I got enough to feed the needy)
Перевод добавил Moderator Lingvo LiveБронза en-ru0
Обсуждение (1)