«A little water stood in her eyes.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Maria Sklyarспросил перевод 4 years ago

Как перевести? (en-ru)

A little water stood in her eyes.

Переводы пользователей (1)

1.
Она прослезилась
Перевод добавил Russ S
Серебро en-ru
1

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

a little water stood in her eyesв ее глазах застыли слезы

She knows him better than he knows himself so if she finds his love to be oppression, and reads these years of joy as years of lies, than he must turn his mind against himself and see, laid out in infinite regression, his net and gross of failure in her eyes.Она знает его лучше, чем он знает сам себя, так что, если она находит его любовь угнетением, и считает эти годы радости ...

will the funicular ride if you stand in itПоедет ли фуникулёр, если вы будете в нём стоять?

Her smiles were emptied by the apprehension in her eyes.Улыбка исчезла с ее лица, сменившись выражением мрачного предчувствия

No words needed, everything is in her eyes.Здесь не нужны никакие слова, всё - в её глазах

The hint of a smile playing around those much-admired lips and the distinct glint in her eyes attest to her fun-loving ways and a bawdy sense of humour. But the fact that these lips are 'bloodless' warns the face watcher of her callousness.Улыбка, играющая на губах, которыми все восхищаются, и особый блеск в ее глазах, подтверждают ее веселую натуру и беспар...

in внутри, в, на, в пределах

a неопределённый артикль

a little bitнемного, чуть-чуть, слегка a bit of

Искать в словарях