Sergei, Ваша мантра уже начинает надоедать. Далеко не все сочетания двух и более слов можно назвать выражениями, еще меньше среди них идиом. Очень многие из них невозможно однозначно перевсти без контекста, или их значение может меняться в зависимости от этого контекста. Например в случае "game of garbage fee" - плата уже будет не за вывоз мусора, а за игру в мусор, что бы это не значило....