Василий Хариндобавил комментарий hace 8 años
подобно тому, как плод теряет свой аромат , так и она теряет свою свежесть , как и ваши переживания накапливаются, и вы теряете эту свежесть и другие вещи начинают чувствовать себя не важно
Перейти в Вопросы и ответы
Елена Голодковаспросила перевод hace 8 años
Как перевести? (en-ru)
...
Комментарий автора
just as a fruit loses its flavor as it loses its freshness, as your experiences pile up, you lose that freshness and things start to feel boring.
Переводы пользователей (1)
- 1.
Подобно тому, как фрукт, теряя свежесть, теряет свой аромат, накапливая опыт, вы теряете эту свежесть, и все становится скучным
Перевод добавил Igor YurchenkoЗолото en-ru3
Обсуждение (3)
Igor Yurchenkoдобавил комментарий hace 8 años
Эрнст, не совсем точно, но в целом правильно
Василий Хариндобавил комментарий hace 8 años
Игорь, Спасибо.. Значит у меня есть прогресс в английском. :-))