Перейти в Вопросы и ответы
Sergei Bakharevспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
feathers fly
Комментарий автора
Необходим наиболее релевантный и лаконичный перевод этого выражения, идиомы, понятный без контекста. Заранее благодарен)
Переводы пользователей (2)
- 1.
пух и перья летят - это прямой русский аналог
Комментарий переводчика
То есть - очень сильная ссора
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru2 - 2.
перья летают
Перевод добавила Elena AbashkinaБронза en-ru1