Перейти в Вопросы и ответы
Sergei Bakharevспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (en-ru)
down the tubes
Комментарий автора
Необходим наиболее релевантный и лаконичный перевод этого выражени¤, идиомы, пон¤тный без контекста. Заранее благодарен)
Переводы пользователей (1)
Прилагательное
- 1.
разрушенный, испорченный
пример
His political career went down the tubes after the scandal. He’s lost his job.
Перевод примера
После скандала его политическая карьера пошла вниз по лестнице. В итоге он потерял работу.
#Частная и общественная жизньПеревод добавил Leon LeonСеребро en-ru2