«It's Not The World That Is Boring But You That Has Became Boring» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Елена Голодковаспросила перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

It's Not The World That Is Boring But You That Has Became Boring

Переводы пользователей (1)

1.
Не мир скучный, а это ты стал(а) скучным(ой)
Комментарий переводчика
Have become (2 л.ед.ч.) , а не Has became
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
2

Обсуждение (1)

Xurshid Yakubovдобавил комментарий 9 лет назад

Мир не скучный однако ты сам становишься таким

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

In 1900,there were two places in the world that were not explored.в 1900 году существовало лишь два неисследованных места в мире

it's not the same with everybodyдля кого как

It's not the same world that we grew up with.это уже не тот мир, в котором мы росли

it's not the best timeСейчас не самое подходящее время

patchwork of ethnic groups and powerful clans that has become nearly as violent as neighbouring Chechnya.объединение различных этнических групп и влиятельных кланов, к-е стало таким же агрессивным как соседняя Чечня

all is well, it's not the first timeвсе хорошо, это не впервые

the определённый артикль

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

that isто есть

Искать в словарях