Ляйсан Корнюшенкодобавила комментарий 9 years ago
His being always content with himself annoys me (несколько менее формально: it annoys me that he is always content with himself)
Перейти в Вопросы и ответы
Liza Simbспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (ru-en)
то, что он всегда доволен собой, раздражает меня.
Комментарий автора
ИСПОЛЬЗУЯ КАКОЙ-НИБУДЬ COMPLEX
Переводы пользователей (1)
- 1.
The fact that he is always happy with himself annoys me
Перевод добавила Natalia CБронза ru-en2
Обсуждение (2)
Андрей Громыкодобавил комментарий 9 years ago
I would say "proud of himself"