Перейти в Вопросы и ответы
Елена Голодковаспросила перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
placing their turrets at the front would have been easier, but would result in a more grotesque form.
Переводы пользователей (1)
- 1.
placing their turrets at the front - размещение всех четырех башен с орудиями главного калибра в носовой части корабля--->
Комментарий переводчика
future in the past какой-то :(
would have been easier =~ было более простым решением, (??)
but would result in a more grotesque form.=~ но могло придать кораблю немного нелепый вид (??)
Перевод добавил a kБронза en-ru0