да это понятно, нужен весь перевод=)
originally...
Пример
originally, cruiser division 7 was composed of the heavy cruiser class Mogami (Mogami, Mikuma, Suzuya, and Kumano). however, after the loss of Mogami and Mikuma, Tone and Chikuma transfered in to make up the latter period cruiser division 7. this new cruiser division 7 was made up of cutting edge heavy cruisers, but shortly after they were all lost in the battle of Leyte Gulf the exception of Tone.
Переводы пользователей (2)
- 1.
сначала
Комментарий переводчика
сначала 7-я крейсерская эскадра состояла из тяж. крейсеров типа "Могами" ("Могами", "Микума", "Судзуя" и "Кумано"). Однако, после потери могами и микумы , в последний период существования эскадры в ее состав вошли Тонэ и Тикума. В эту новую 7-ю эскадру входили новейшие тяж. крейсера, но вскоре все они, за исключением "Тонэ", были потоплены в сражении в заливе Лейте.
Перевод добавил a kБронза en-ru2 - 2.
Сначала, изначально
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru1