«It's great to hear for you again» / Lingvo Live

rrlov@mail.ruспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

It's great to hear for you again

1.
It's great to hear FROM you again - Очень рад снова получить от тебя письмо (весточку)
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
4

Переводы в словарях Lingvo

that is great to hearэто приятно слышать

It's great to be your own selfэто здорово быть собой

It's great to be one's own selfэто здорово быть собой

It's great to have friends. But I wish I were alone with you even if sometimes. Is it really possible?Хорошо когда есть друзья...Но я хочу быть наедине с тобой. ..хоть иногда...Это вообще возможно?

That would be great to hear about/from you againБыло здорово снова слышать о тебе.

toместные и пространственные значения

for для; ради

for youдля тебя