Перейти в Вопросы и ответы
Настя Смуроваспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
it was already one in the morning
Переводы пользователей (1)
- 1.
был уже час ночи
Комментарий переводчика
В английском время после полуночи обычно считается утренними часами. В русском - в основном ночными часами. Хотя можно и в английском часто услышать "it was one/two/three и т.д. o'clock at night", то есть "был час ночи".
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru1