«you two are lively as ever» / Lingvo Live

Елена Голодковаспросила перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

you two are lively as ever

1.
Вы двое, как всегда, энергичны
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

- You two are coming along nicely. Вы двое хорошо подходите (верно ли так будет?) - Aren't we? Мы?Вы хорошо продвигаетесь (в выполнении какой-то задачи). Правда? (В aren't we вопрос не к подлежащему, а к сказуемому).

this is why you two are fat because you're so lazyВот почему Вы оба такие толстые: это из- за вашей чрезмерной лени.

you can tell you two are brothersвы двое - братья, это и так ясно

You two are quite the pair, aren’t youА вы та еще парочка, не так ли

How long have you two been in a relationship?Как долго вы уже в отношениях?

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

be быть; быть живым, жить; существовать

as everкак только