«l Want you to be happy» / Lingvo Live

Валерия Ильязоваспросил перевод 4 года назад

Как перевести? (en-ru)

l Want you to be happy

1.
Я хочу, чтобы ты был(-а) счастлив(-а)
Перевод добавил Иван Федоров
Серебро en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

I want you to be happy and wish you all the bestЯ хочу чтобы ты был счастлив и у тебя всё было хорошо

I want you to be hereя хочу чтобы ты был здесь

Be who you are not who the world wants you to beбудь тем, кто ты есть, а не тем, кем тебя хочет видеть мир

I want you to be on your best behaviour this yearЯ хочу, чтобы в этом году ты вел себя наилучшим образом

I wish you to be happy and loved!Желаю тебе быть счастливой и любимой

I want to be happyОчень хочется счастья

toместные и пространственные значения

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

to beбыть