Василий Хариндобавил комментарий 9 лет назад
спелый и вкусный, но не слащавый.
Перейти в Вопросы и ответы
Евгений Кочегинспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (en-ru)
ripe and tasty but not mushy
Переводы пользователей (1)
- 1.
спелый и вкусный, но не мягкий
Перевод добавил Dmitry ArtamonovБронза en-ru0
Обсуждение (3)
Dmitry Artamonovдобавил комментарий 9 лет назад
[collinsdictionary] mushy: 1) soft and pulpy 2) (informal) excessively sentimental or emotional. Я что-то очень сомневаюсь, что второе значение этого слова можно применить к продуктам, еде.
Dmitry Artamonovдобавил комментарий 9 лет назад
... но не мясистый, м/б.