Ein Sucherдобавил комментарий 4 года назад
перекись
пероксид [перекись] водорода, Н2О2
1. перевод «перекись» ошибочен, т. к. не отражает истинного значения немецкого слова;
2. термин «перекись» или "пероксид" используется для обозначения ряда сложные вещества, в которых атомы кислорода соединены друг с другом, напр. «перекись натрия», «перекись ацетона», а также «перекись водорода»;
3. перевод слова «Wasserstoffperoxid» уже имеется в Словаре ABBYY Lingvo: