Holy Molyдобавила комментарий 9 лет назад
Анастасия, вы по отдельным словам додумываете перевод, видимо? :))
Перейти в Вопросы и ответы
Кристина Щегловаспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (en-ru)
If I’m to face it alone, there’s no real meaning in it
Переводы пользователей (2)
- 1.
Если мне придётся столкнуться с этим одному, то в этом нет никакого смысла
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru3 - 2.
Посмотрев правде в глаза, признаю, я одинок, но это не имеет никакого значения.
Перевод добавил Анастасия Оголева0
Обсуждение (4)
Анастасия Оголевадобавил комментарий 9 лет назад
Ольга, на этом сайте люди пишут свои варианты, не всегда верные, чтобы другие могли анализировать и выбирать. А ваше чувство такта оставляет желать лучшего
Сергей М. (谢尔盖)добавил комментарий 9 лет назад
Девчата, не ссорьтесь
Holy Molyдобавила комментарий 9 лет назад
Анастасия, большое вам спасибо за замечание :) Я работаю над своим чувством такта :) А вы не задумывались о том, что если человек спрашивает перевод какой-то фразы, то он, быть может, не сможет "проанализировать и выбрать", а просто примет предложенный вариант за истину? И что тогда?