Перейти в Вопросы и ответы
Nick Uzhovдобавил перевод 4 years ago
перевод (en-ru)
find wanting
оставлять желать лучшего
Пример
He has reexamined this hypothesis and found it wanting
Перевод примера
Он снова проверил эту гипотезу, и она оставила желать лучшего
Комментарий переводчика
(to) find _something_ wanting
также употребляется в выражениях типа "(something/somebody) has been weighed (in the balances) and found wanting" - восходит к библейской цитате
Глагол;
2