«did the wind blow you here» / Lingvo Live

Glent Letunспросил перевод 4 года назад

Как перевести? (en-ru)

did the wind blow you here

Переводы в словарях Lingvo

Did the wind blow you here?Тебя сюда ветром занесло/забросило?

to see which way the wind blowsчтобы увидеть/посмотреть, в какую сторону дует ветер; смотреть, в какую сторону дует ветер

Where does the wind usually blow here from?Откуда обычно здесь дует ветер?

for whom the wind blowsдля кого дует ветер

the wind blows the rain against the windows.Ветер задувает дождь в окна

the wind, blowing her dark frieze skirt against her legs, lifted her battered peacock tam-o- shanterОт порыва ветра темная ворсистая юбка прилипла к ее ногам, а потрепанный шотландский берет с павлиньим пером приподнялся...

the определённый артикль

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

do делать, выполнять

wind-blownнадутый, раздутый