«if you like your job, you never have to work again» / Lingvo Live

Anjelika Krotovaспросила перевод 4 years ago

Как перевести? (en-ru)

if you like your job, you never have to work again

1.
Если ты любишь свою работу, тебе больше никогда не придётся работать.
Перевод добавил Lyudmila Yakovleva
1

Переводы в словарях Lingvo

He would never have to work in his entire life.Ему никогда в жизни не пришлось бы работать.

if you like your fun served coldесли Вам нравится, чтобы Ваше веселье подавали холодным

" “Find the job that you like and you never have to work one/a day in your life."Найдите работу, в которую влюбитесь, и вам больше не придётся трудиться ни одного дня в жизни.

what do you do when you don't know if you like the dressЧто ты делаешь, когда не знаешь, нравится ли тебе платье

I know that you have to work hard to be in fine physical condition. I admire you.Я знаю что, чтобы быть в хорошей физической форме, нужно усердно работать. Я восхищаюсь тобой.

I am happy for that ,if you like it please leave a five star feedbackЯ рад этому, если вам понравилось, поставьте "пять звездочек"

toместные и пространственные значения

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

have toдолжен, обязан