«There are certain rules that need to be followed as far as emails and calls are concerned.» / Lingvo Live

Nata Леуспросил перевод 4 years ago

Как перевести? (en-ru)

There are certain rules that need to be followed as far as emails and calls are concerned.

1.
Есть определённые правила, которые требуют соблюдения, касательно электронной почты и телефонных звонков.
Перевод добавил Eugene Zhelyev
1

Переводы в словарях Lingvo

There is an economic reckoning that needs to be had with the ever-increasing costs of devices.В условиях постоянного роста себестоимости устройств должен быть проведен экономический расчет.

The British flag is called the “Union Jack”, an expression that needs to be explained.британский флаг называют Юнион Джек (союз моряков или типа того), выражение, которое необходимо объяснить

To make a good puzzle you must balance the player's understanding with the puzzle's challenge so they understand what needs to be done, but not the actions that need to be taken to make it happen.Чтобы создать хорошую головоломку, надо найти соответствие между пониманием игрока и задачей головоломки, чтобы было пон...

as far asнасколько

to be followedдосл.: быть продолженным чем-то, кем-то (то есть за этим последуют кто-то / последует что/то_ He was followed by his stu...

as far as I'm concernedнасколько я понимаю

toместные и пространственные значения

to beбыть