«to muscle your way in» / Lingvo Live

элла сурковаспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (en-ru)

to muscle your way in

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Андриолли 1добавила комментарий 5 years ago

Силой пробиваться ( прокладывать себе дорогу) (?)

Переводы в словарях Lingvo

Ease your way in.Не торопись./Полегче.

"You either network your way in, or get discovered."Либо вы попадаете туда благодаря связям, либо вас заметят (из-за выдающихся качеств).

toместные и пространственные значения

in внутри, в, на, в пределах

your ваш, принадлежащий вам; твой, принадлежащий тебе; свой

Inиндий

Yourтвоя

go out of your wayуйти с дороги. уйти с твоего пути

work your way up the career ladderпробираться вверх по карьерной лестнице