«they end up yelling and screaming their heads off» / Lingvo Live

Hopu Dolokhovспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

they end up yelling and screaming their heads off

1.
Кончилось все тем, что они орали и визжали, как будто их зарезать пытались
Перевод добавил Aleh La
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

he ends up running away as soon as our eyes meet, so it's hard to ask him.он всегда убегает как только мы встречаемся взглядом, поэтому спросить его непросто

so, what did it end up with?и чем это закончилось

She ended up falling asleep.В конце концов\в итоге, она заснула.

Actually, it was my husband who was supposed to drive you to the station, but he ended up having to spend a night in the hospital.Bообще-то, отвезти вас на станцию должен был мой муж, но ему пришлось остаться на ночь в больнице.

their их; принадлежащий им; свой

ended upto end up - оказываться в какой-либо ситуации или в каком-либо месте They ended up living in London. He ended up marryin...