«if you can't go through obstacle, go around it» / Lingvo Live

Elena Vinogradovaспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

if you can't go through obstacle, go around it

1.
если ты не можешь перейти препятствие, обойди его
Перевод добавила Диана Джабраилова
4

Elena Abashkinaдобавила комментарий 9 лет назад

Только требуется артикль перед "obstacle". Правильно фраза будет звучать: "If you can't go through an obstacle, go around it".

Переводы в словарях Lingvo

if you can't go through obstacle, go around. Water doesесли ты не можешь преодолеть препятствие, обойди его . как это делает вода

If you can't take the heat, stay out of the kitchen.волков бояться - в лес не ходить. взялся за гуж, не говори, что не дюж.

Dear friend, we have send your item now. Please contact us if you can't get your parcel in 40 days. Hope you can give us 5 starsДорогой друг, мы уже выслали вам изделие. Пожалуйста свяжитесь с нами, если вы не получите посылку в течение 40 дней. ....

don't do the crime if you can't do the timeне совершай преступление, если не можешь за него отсидеть

If you can't respect your ex after you break up, you're too childish to even be datingесли вы не можете уважать своего бывшего / свою бывшую после расставания, то значит вам вообще рано встречаться

If you can't keep the situation - just let go of itесли не можешь удержать ситуацию - то просто отпустите ее

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

it он, она, оно

If you wantесли хочешь