V Dдобавил комментарий 9 лет назад
Термин из судостроительной тематики
cat walks
узкий проход, переходной мостик, выступ для прохода вдоль кузова...
Термин из судостроительной тематики
Переводится как мостки для пешеходов, либо подвесной переходный мостик, либо продольный переходный мостик. Но я не уверен.
Спасибо