«Being in the country was always just a little bit darker than in town» / Lingvo Live

Summer Riverспросил перевод 5 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Being in the country was always just a little bit darker than in town

1.
Пребывание (проводить время) в сельской местности было всегда слегка мрачнее чем в городе.
Перевод добавил Russ S
Серебро en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

just a little bit earlierкак раз немного раньше

just a little bit can make you wonderсущая мелочь может заставить тебя задуматься

Do you think people in the country are healthier how than they were twenty years ago?Do you think people in the country are heaLthier how than they were twenty years ago? Как вы думаете, жетели этой страны...

Do you think people in the country are heathier how than they were twenty years ago?с читаете ли Вы.что сельские жители сейчас здоровее. чем двадцать лет назад?

just a little bit more, and you can fall in love.еще чуть-чуть, и ты можешь влюбиться

the определённый артикль

in внутри, в, на, в пределах

be inбыть избранным на выборах, прийти к власти