facilities for the disabled
Учереждения для людей с физическими ограничениями (инвалиды)
условия для людей с физическими ограничениями
здесь имеется в виду именно учереждения, а не условия.