«And how about there?» / Lingvo Live

Саша Титоваспросила перевод 5 лет назад

Как перевести? (en-ru)

And how about there?

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Russ Sдобавил комментарий 5 лет назад

больше похоже на нонсенс. Есть полнее фраза? Что было до этого и после в тексте?

Переводы в словарях Lingvo

Yes, the today is as fine and cold a day as it was yesterday. On winter break, every day is magnificent! How about there?Да, сегодня такой же хороший, такой же холодный день, как вчера. Во время каникул каждый день прекрасен! А у тебя

Yes, today is as nice and cold a day as it was yesterday. On winter break, every day is magnificent! How about there?Да, сегодня такой же хороший, такой же холодный день, как вчера. Во время каникул каждый день прекрасен! А у тебя

Today the day is as good and cold as yesterday. During vacation each day is wonderful! And how about you?Да, сегодня такой же хороший, такой же холодный день, как вчера. Во время каникул каждый день прекрасен! А у тебя?

Yes, this day has been as good and cold as it was yesterday. Each day on vacation is wonderful! And how about you?Да, сегодня такой же хороший, такой же холодный день, как вчера. Во время каникул каждый день прекрасен! А у тебя?

“And (how about) your ex-wife? Does she know what became of you?- А жена твоя бывшая? Она осведомлена о твоей судьбе?

there там

and howконечно! а то как же! ещё как!

how aboutкак насчет?