«The ship is crewed off,crewed on with the new seafarers.» / Lingvo Live

Andrey Lolenkoспросил перевод 5 лет назад

Как перевести? (en-ru)

The ship is crewed off,crewed on with the new seafarers.

1.
Команда покидает судно,новый экипаж моряков приходит на него.
Перевод добавил валерий коротоношко
Бронза en-ru
0

Andrey Lolenkoдобавил комментарий 5 лет назад

Thank's a lot!

Переводы в словарях Lingvo

out with the old in with the newстарое уходит, новое приходит

(they) do not comply with the new strategyне отвечают новой стратегии

the ship was equipped with special devices to be used in case of fireКорабль (судно) был оборудован(о) специальной аппаратурой, которая используется при пожаре

The ship is on the bottom of the seaКорабль (судно) лежит на дне моря

The ship was the first to sail .the Northwest Passage was important because it helped people to travel from Europe to Asia.Корабль был первым мореплавателем .Северо-Западный проход был важен, потому что он помогал людям путешествовать из Европ...

they're not consistent with the new strategyне отвечают новой стратегии

the определённый артикль

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

The newНовый/ая/ое (после new должно идти существительное)