«i wish your mum had been a little stronger» / Lingvo Live

Nuan Catcaспросил перевод hace 5 años

Как перевести? (en-ru)

i wish your mum had been a little stronger

1.
Я хочу, чтобы твоя мама стала немного сильнее
Перевод добавил Кирилл Матыцын
1

Переводы в словарях Lingvo

I thought it was a little cheesy at times but it was good.Временами мне это представлялось немного дешёвым, но это было неплохо.

It was not so much that he had completely forgotten as there having been a disastrous misfortune that had left him with no leisure whatsoever to send her his regards.Произошла страшная беда, из-за которой он не смог передать ей привет, а не то, что он совершенно забыл об этом.

There seems to have been a mistake ...Мне кажется была допущена ошибка ...

It had been a while since we’d caught up.Прошло много времени с тех пор, как мы последний раз болтали

He/She is a little bit in charge.не последний человек в чем-либо

a неопределённый артикль

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная