Перейти в Вопросы и ответы
Nick Uzhovдобавил перевод 5 лет назад
перевод (en-ru)
brownie point
плюсик/плюс в карму
Пример
Oh, so you have kept your promise so far, we'll see? Okay, you get a brownie point for that!
Перевод примера
А, ты пока что держишь слово, так? Ну, запиши себе плюсик в карму!
Комментарий переводчика
(шутливое) награда за сделанное доброе дело, заключающаяся в собственном удовлетворении или уважении окружающих, без какого-либо материального вознаграждения
0