«it is a shame» / Lingvo Live

Настя Романоваспросила перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

it is a shame

Переводы в словарях Lingvo

I sometimes think it is a shame for people to spend so much money on trifles.Я иногда думаю, как это жаль, что люди тратят столько (много) денег не ерунду/пустяки.

I thought it was a little cheesy at times but it was good.Временами мне это представлялось немного дешёвым, но это было неплохо.

It is a good ideaотличная идея

It’s a shame I didn’t get into drawing earlierЖаль что я не начал заниматься рисованием раньше

it’s a shame you didn’t see that movieжаль , то вы не посмотрели этот фильм.

though I should admit it would be a shameПризнаться, право, было б жаль

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

a неопределённый артикль