«Harry took particular pleasure in punishing those who did not learn from their mistakes—that is, those who were only sorry they» / Lingvo Live

Hopu Dolokhovспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

Harry took particular pleasure in punishing those who did not learn from their mistakes—that is, those who were only sorry they

1.
Гарри получал особое удовольствие, наказывая тех, кто не учился на своих ошибках -- а именно, тех кто только сожалел что...
Перевод добавил Антон Кошкарев
1

Переводы в словарях Lingvo

They believe that children rarely listen (to their parents) and do not learn (from them).по их мнению дети редко слушают и не усваивают информацию

The world is a book, and those who do not travel read only a page.Мир это книга и тот, кто не путешествует прочитал только одну страницу.

this information is for those who do not knowДля тех, кто не знает ... who doesn't know

How do you say “Whoever isn’t/Those who aren’t willing to change the old, resist(s) the new” in English?Как сказать на английском «тот, кто не хочет менять старое, противится новому»?

Whoever isn’t/Those who aren’t willing to change the old, resist(s) the new.Как сказать на английском «тот, кто не хочет менять старое, противится новому»?

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

in внутри, в, на, в пределах

do not1. отрицание настоящего неопределенного времени множественного числа (кроме I and you). 2. повелительное наклонение отри...