«Everything In Its Right Place» / Lingvo Live

Александр Костюкевичспросил перевод 5 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Everything In Its Right Place

Переводы в словарях Lingvo

to sweep away everything in its path.сметать все на своем пути

a place for everything and everything in its place(Пословица): всему своё место и всё на своём месте

Rowling kept the part of the basilisk myth which sees it capable of destroying everything in its path with its toxic force.Роулинг соблюла (отразила) ту часть мифа о василиске, где говооится, что его яд может уничтожить все на своем пути

In a volcanic eruption, the flow of lava kills everything in its wake.Во время извержения вулкана гибнет всё, что попадается на пути.

During a volcanic eruption, lava kills everything in its path.Во время извержения вулкана гибнет всё, что попадается на пути.

But if we doubt our dreams or surrender we may lose everything in its path, we will live your life very boring and monotonous.Но если мы усомнимся в наших мечтах или сдадимся,мы можем потерять все на своем пути. Мы будем проживать свою жизнь очен...

in внутри, в, на, в пределах

Inиндий

in its original formВ изначальном виде/варианте