Maxim Kadyrgulovдобавил комментарий 5 years ago
Тут другой контекст . Ça doit être un effet de la tente de sudation
Перейти в Вопросы и ответы
Maxim Kadyrgulovспросил перевод 5 years ago
Как перевести? (fr-ru)
tente de sudation
Переводы пользователей (1)
- 1.
палатка-баня; мобильная баня
Перевод добавила Татьяна ТрофимоваБронза fr-ru0
Обсуждение (4)
Татьяна Трофимовадобавила комментарий 5 years ago
tente - палатка, юрта, шалаш
sudation - потоотделение
Tente de sudation (à sudation) или hutte à sudation - это палатка-баня либо шалаш-баня, либо юрта-баня. Можно ещё сказать "походная баня".
В Вашем предложении никакого другого контекста я не вижу, честно сказать.
Maxim Kadyrgulovдобавил комментарий 5 years ago
Спасибо !это был сеанс в парной . Речь шла о том , что человек стал говорить чушь, и ему сказали , что он наверное перегрелся в своей парной
Татьяна Трофимовадобавила комментарий 5 years ago
парная - отлично! я никак не могла синонима подобрать к бане))