«in the camps we have been tracking, the malnutrition rate is shockingly high» / Lingvo Live

Ольга Кононовичспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

in the camps we have been tracking, the malnutrition rate is shockingly high

1.
В лагерях, за которыми мы следили, уровень недоедания был ужасающе высок
Перевод добавил Preposterous Anonymous
0

Preposterous Anonymousдобавил комментарий 9 лет назад

* "был" нужно убрать, не заметил. Там наст. время

Переводы в словарях Lingvo

i think we have been cut offмне кажется (я думаю), что нас отключили

We have been taking part in this scheme for the last two years.В последние два года мы принимаем участие в этой акции.

We have been waiting here since 2 o'clock and nobody told us what to do. I'm afraid she changed her mind. She didn't tell me anything when I saw her last time.мы ждём здесь с двух часов, и никто не сказал нам,что делать. боюсь,что она передумала. она мне ничего не сказала,когда ...

we have been moving home frequently of lateмы раньше часто переезжали

This year we have been to the sea.в этом году мы были на море

we have been refered to you by the firm mentioned on the enclosed slipнас направила к вам компания, сведения о которой содержатся в прилагаемом/сопроводительном документе

the определённый артикль

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

we haveу нас