«He could muster the strength to endure.» / Lingvo Live

Мишель Сергееваспросила перевод 9 лет назад

Как перевести? (ru-en)

He could muster the strength to endure.

1.
Он мог собраться с силами чтобы выстоять.
Перевод добавил Aleh La
Золото ru-en
2

Переводы в словарях Lingvo

Wielding the sky poison pearl, receiving the blood of an evil god, cultivating the strength to oppose heaven, a lord overlooking the world!Владея небесной ядовитой жемчужиной, получая кровь злого бога, взращивая в себе силы, чтобы противостоять небу, владыка ...

Courage is not having the strength to go on. It is going on when you don't have the strength.Смелость не в том, чтобы иметь силы продолжать. Она в том, чтобы продолжать, когда нет сил.

I'm sorry, I was so sleepy that I didn't have the strength to pick up the phone.прости, мне так хотелось спать, что у меня не было сил ответить.

When a person finds the strength to work through/work out a negative emotion, they're liberated/freed from it.Когда человек находит в себе силы прожить негативную эмоцию, он освобождается от нее.

When someone finds the strength to work through/work out a negative emotion, they're no longer captive to it.Когда человек находит в себе силы прожить негативную эмоцию, он освобождается от нее.

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

to endureвыносить,испытывать