«Не позволяйте маленькому спору разрушить большую дружбу» / Lingvo Live

Сергей М. (谢尔盖)спросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (ru-en)

Не позволяйте маленькому спору разрушить большую дружбу

1.
Don't let a small disagreement/argument ruin/destroy/harm a great friendship.
Перевод добавила RUFI РУФЬ
Бронза ru-en
3
2.
Don't let a small fight ruin the big friendship.
Комментарий переводчика
Не уверен, что здесь необходимо "big", но все же.
Перевод добавил Rem Shy
0

Holy Molyдобавила комментарий 9 лет назад

Лучше "a great friendship"

Сергей М. (谢尔盖)добавил комментарий 9 лет назад

🌹😌Спасибо)

RUFI РУФЬдобавила комментарий 9 лет назад

Thank you for the flower

Сергей М. (谢尔盖)добавил комментарий 9 лет назад

Да)