«Я расскажу вам о своей семье, точнее о папе и маме.» / Lingvo Live

Nikita Chernyshevспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (ru-en)

Я расскажу вам о своей семье, точнее о папе и маме.

1.
I'm going to tell you about my family, to be more specific, about my mum and dad.
Перевод добавила Holy Moly
Золото ru-en
2

Valeri Sдобавила комментарий 9 years ago

I tell you about my family, exact about father and mother

Aleh Laдобавил комментарий 9 years ago

"especially" would suit more to the sentence style.

Holy Molyдобавила комментарий 9 years ago

Well, I don't think so. Especially means "особенно/в особенности", not "точнее".