К примеру, "проводить тебя до дома":

walk [you] home - проводить до дома пешком . Используется, к примеру, в ситуациях когда парень провожает девушку;

lift [you] home - проводить по дома на машине;

see [you] home - проводить до дома на всех видах транспорта включая пеший вариант. Используется тогда, когда провожающий хочет убедиться, что провожаемый действительно благополучно дошел до дома;

follow [you] home - проводить до дома. Используется тогда, когда провожающий никогда не был дома у провожаемого и хотел бы узнать где его/ее дом находится