«No, the door wasn't barred, the door was locked.» / Lingvo Live

Serge Nepshaспросил перевод 5 лет назад

Как перевести? (en-ru)

No, the door wasn't barred, the door was locked.

1.
Нет, дверь была закрыта не на засов, а на замок.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
3

Переводы в словарях Lingvo

the door is opened (every day at 9am)дверь открывают (каждое утро в 9 ч.)

when l came to work the door was opened. l must have forgiven closed it before l left home yesterdayкогда я пришел на роботу дверь был открытим я точно забыл закрыть его до ухода домой вчера

Ten-thirty is a dark hour in a town where respectable doors are locked at nine.В десять тридцать в городке уже темно, двери в респектабельных домах закрывают в девять.

The door was shut tight and blocked with a heavy rock.Дверь кузницы была плотно закрыта и привалена тяжёлым камнем.

The door was answeredдверь открыли (после того, как в нее позвонили/постучали)

Before going to bed check if the apartment door's been locked.Проверяй перед сном, закрыл ли ты дверь в квартиру.

the определённый артикль

be быть; быть живым, жить; существовать

answer the doorоткрыть дверь