«стирать условности и размывать границы» / Lingvo Live

Karina Shportспросила перевод 9 лет назад

Как перевести? (ru-en)

стирать условности и размывать границы

1.
to wipe out conventions and erase boundaries/make boundaries fade
Перевод добавил Aleh La
Золото ru-en
2
2.
To abandon conventions and dilute boundaries
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото ru-en
2

Aleh Laдобавил комментарий 9 лет назад

Depending on context "borderlines" could be a better option

W. S.добавил комментарий 9 лет назад

to break with conventions and violate the norms