«I have to ask someone to bring me up to date with the plot» / Lingvo Live

Anastasia Streidyспросил перевод 5 лет назад

Как перевести? (en-ru)

I have to ask someone to bring me up to date with the plot

1.
Мне приходится просить кого-нибудь ввести меня в курс дела насчет развития сюжета.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
4

Переводы в словарях Lingvo

to stay up to date withto stay up to date with - быть в курсе чего-л. новорождённых надо регулярно наблюдать для того чтобы контролировать их с...

thank you for sending the pictures without me having to ask you toспасибо,что не пришлось просить прислать фотографии

I had to ask her leading questions all the time so that I could find out her secret.Для того, чтобы узнать её секрет мне все время приходилось задавать наводящие вопросы.

In 2012, Michelin launched the website version of the Michelin restaurant ratings, followed by the Michelin mobility apps in 2013, staying up to date with the current needs of the traveling customersВ 2012 году, Мишлен запустил Интернет- версию ресторанных рейтингов Мишлен, за которой в 2013 году последовало мобильное...

Bring me up to date on things.Введи меня в курс дела

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

I haveу меня