«My father’s broad shoulders cast a dark shape against the window» / Lingvo Live

icelinn 7спросил перевод 5 years ago

Как перевести? (en-ru)

My father’s broad shoulders cast a dark shape against the window

1.
Широкие плечи моего отца тёмным силуэтом вырисовывались на фоне окна
Перевод добавил Andrew Strom
3

Переводы в словарях Lingvo

At that moment Laurel brought down the metal pipe against the window and it broke.В этот момент Лорел, [неловко] опуская металлическую трубу, зацепила окно и оно разбилось.

At that moment Laurel brought down themetal pipe against the window and it broke.At that moment Laurel brought down the metal pipe against the window and it broke. В тот момент Лорел обрушила на окно ...

the wind blows the rain against the windows.Ветер задувает дождь в окна

the определённый артикль

a неопределённый артикль