RUFI РУФЬдобавила комментарий 9 лет назад
пишется "couch potatoes" (мн. число) или "couch potato" (ед. число)
Перейти в Вопросы и ответы
Яна Маловаспросила перевод 9 лет назад
Как перевести? (en-ru)
couch potatos
Переводы пользователей (1)
- 1.
кто-либо, кто постоянно сидит перед телевизором, и не занимается (или почти не занимается) физической активностью
Комментарий переводчика
Можно перевести как "бездельник, домосед, лежебока и так далее"
Перевод добавила RUFI РУФЬБронза en-ru3
Обсуждение (1)