«It was a little bit scary when my head nearly hit the water, though. I won’t forget that bit» / Lingvo Live

Ольга Золочевскаяспросила перевод 5 лет назад

Как перевести? (en-ru)

It was a little bit scary when my head nearly hit the water, though. I won’t forget that bit

1.
Было немного страшно, когда моя голова чуть не коснулась водной поверхности. Я не забуду этот момент
Перевод добавил Rothmay 2014
1

Переводы в словарях Lingvo

I thought it was a little cheesy at times but it was good.Временами мне это представлялось немного дешёвым, но это было неплохо.

He/She is a little bit in charge.не последний человек в чем-либо

he was a little crazy back thenУже тогда он был немного не в себе. В то время он был немного не в себе.

I got a shirt, but it does not fit (xxl), she was a little girl! tell me what to do in such a case!я купил рубашку размера xxl, но она не подошла маленькой девочке! скажите, что делать в таком случае!

They were a little bit blurry!!Они (на фото?) вышли немного замыленные

the определённый артикль

a неопределённый артикль