«His steps pounded the floor as my heart pounded my ribcage» / Lingvo Live

Анастасия Аннспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

His steps pounded the floor as my heart pounded my ribcage

1.
Его шаги глухо отдавались по полу, в такт ударам моего сердца
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

she untied a piece of blue cloth from around her neck. the key was on it. she looked at the floor as she gave it to meона развязала кусок голубой ткани со своей шеи, на ней висел ключ (на ткани), она смотрела в пол, когда отдавала ее мне ...

the определённый артикль

as в качестве, как

my мой, моя, моё, мои; принадлежащий мне, свой

his его, свой, принадлежащий ему

Asмышьяк

Hisгистидин

But that's not the shape of my heartНо это не очертания моего сердца

as long as I'm young,as long as my blood is roiling inside like the rapid river,as long asI have a lotofenergyIcanbeusefulforyouпока я молодая, пока моя кровь бурлит во мне бурной рекой, пока во мне много энергии, я могу быть вам полезной