«товар не пришёл. верните мои деньги» / Lingvo Live

Клавдия Петроваспросила перевод 9 years ago

Как перевести? (ru-en)

товар не пришёл. верните мои деньги

1.
My order has never arrived. I want you to give my money back.
Перевод добавила Holy Moly
Золото ru-en
2
2.
The item has not arrived. Please return my money. [Или (если пересылка также была оплачена): Please reimburse my expenses.]
Комментарий переводчика
Что бы ни произошло, нужно стараться быть вежливым. Иначе это может быть воспринято как "медвежья дикость" (bruteness)...
Перевод добавил Michael Rosly
1

Nikita Vladimirovдобавил комментарий 5 years ago

Верните деньги! Снимали автоматический я вашим приложением не пользуюсь больше я отменил оплату почему продолжаете списывать деньги?