«I'm done with you» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Rena Arkспросила перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

I'm done with you

Переводы пользователей (1)

1.
Я закончил с Вами
Перевод добавил Gregory Vasilyev
2

Обсуждение (1)

Kseniya Masliukдобавила комментарий 8 лет назад

.здесь перевод зависит от контекста... Перевод Gregory употребил дословный. Я бы сказала. На этом мы закончили.

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

it has nothing to do with youэто тебя не касается

this has nothing to do with youЭто тебя не касается

I'm tired, but not the need sleep tired, more the I'm done with everything tired.Я устал, но не то чтобы "нужен сон" устал, а больше "как меня все достало" устал.

I can come home when I'm done with my test.я смогу прийти домой, когда закончу контрольную

Харри выслушал меня, а затем сказал: "We could do with you if you can." Помню, что я ответил: "I’ll give it a go."- Если ты сможешь, то мы могли бы сделать это вместе с тобой (сыграть в игру) - Я попробую.

If I put you in jail I'll ruin your life. But if I let you go free the sense of impunity will push you to commit new crimes. So, what should do with you?Если я посажу тебя в тюрьму, то я погублю твою жизнь, а если я тебя освобожу, то ты почувствуешь безнаказанность и продо...

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

I agree with youЯ согласен

Искать в словарях