Перейти в Вопросы и ответы
Roman Djabievспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
A huge grief yawned open in me, and then left me vacant.
Переводы пользователей (2)
- 1.
Великая скорбь охватила меня, и я почувствовал опустошение.
Комментарий переводчика
Роман, одна скорбь в Ваших текстах. Давайте что-нибудь повеселее :)
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru3 - 2.
Огромная скорбь съела меня изнутри и оставила опустошённой (опустошенным)
Перевод добавил Lana2